Se perdre dans ma barbe / Getting lost in my beard

Voici la suite du projet posté la semaine dernière ! Cette fois, plutôt de d'explorer une découpe classique des plans, j'ai essayé de pousser un peu plus loin l'idée !
Merci à Martin Leroy pour les photos et les idées !

Here is what follows the previous project ! This time, instead of exploring a classic cut, I tried to create a different story.
Thanks to Martin Leroy for the pictures and the ideas !

Perdu dans les bois/ Lost in the woods

Ça faisait longtemps que j'avais l'idée en tête. En reprenant un peu le principe du pop-up, je voulais essayer de construire une boite à plan mettant en scène une illustration. Ce type montage existe depuis bien longtemps mais je suis curieuse de savoir jusqu'où je serais capable de pousser les jeux de découpe. C'est mon premier essai, attendez-vous à en voir d'autre !

I had this idea in mind for a long time. From the pop-up principle, I wanted to build a box with several slices of paper to show an illustration. This kind of box existed long before I try to do it, but I'm curious to explore the cut paper game. Here is my first try, watch for the next one !  

Boîte

Voici le travail que j'ai réalisé pour une commande autour de la BD Cachalot, de Daniel Galera et Raphael Coutinho. Il s'agit d'une BD brésilienne, présentant le destin croisé de plusieurs personnes fragiles et un peu abimées par la vie. Il s'agissait pour moi de créer une boîte en rapport avec l'esprit du livre.
Voici le résultat. Il s'agit d'une boîte recouverte de papier et de cuir, dont le couvercle est articulé en trois pans. Chaque pan est percé d'une découpe recouverte de papier japon teinté ou de papier noir découpé.
Pour en savoir plus sur le livre, cliquez ici.

This is a command I realised on the comic strip Cachalot, by Daniel Galera and Raphael Coutinho. It's a Brazilian comic strip about several fragile people, who are a little bit damaged by the life. The work was for me to create a box inspired by the story.So I made this box covered of paper and leather. The lid is articulated in three pieces. Each pieces is cut and covered of japanese paper or cut black paper.
To know more about the book, click here.