25 décembre 2014

Joyeux trucs ! / Happy stuff !

Je vous offre une chouette aquarelle pour noël !

My christmas gift : a cute watercolor !

18 décembre 2014

Broderie/ Embroiderie

Broderie sur deux couches de coton et découpes au scalpel. Sûrement le début d'une série !
Tu peux voter pour ta tapisserie de ventre préférée si tu veux !

Embroiderie on two cotton layers and scalpel cuts. Perhaps the beginning of series ! You can choose your favorite one if you want !





19 novembre 2014

Masque/mask

Une nouvelle session photo avec Martin Leroy. Masque en bois flotté, broderie sur bois et sur os de mouton.

A new photo session with Martin Leroy. Floated wooden mask, embroidery on wood and on sheep bones.





12 novembre 2014

Kinetika 2014

Je profite d'avoir accès à internet pour vous apprendre que j'ai gagné un Supreme Award dans la catégorie "You design & we build" de Kinetika pour ma pièce Only the essence remains ! Merci à tous les membres de l'organisation de Kinetika pour leur gentillesse, ça valait largement mes 15 heures de bus !
Merci à Leith Robertson d'avoir construit ce moteur fou pour faire respirer ma bulle en papier !


I've got a little bit of internet so I inform you that I just won a Kinetika Suprem Award 2014 in the category "You design & we build" for my art piece called Only the essence remains ! Thanks to all the kinetika's crew for their kindness, it worthed the 15 hours bus trip !
Thank you to Leith Robertson to have buit this crazy motor to make my paper buble alive !




Et voici la vidéo des essais de Leith sur le mouvement de la structure. Le final était encore plus beau (3 moteurs au lieu d'un seul sur la vidéo).

And here is the Leith's tries movie on the paper structure. The final was even more impressive because there were 3 motors in the bubble (we can see only one on the video).



Plus de photos de l'exposition >ici<
More pictures >here<

13 octobre 2014

Mon premier livre édité ! / My first book published !

J'allais oublier ! C'est avec une grande fierté que je vous annonce que mon premier livre est maintenant disponible aux éditions Le Baron Perché ! Vous pouvez le commander sur le site de l'éditeur, juste > ici < !

I almost forgot ! I'm very proud de tell you that my first book is now avalaible at Les Editions du Baron Perch
é ! If you'd like order it, you can find it > here < !



10 octobre 2014

Comics !

Je viens de finir une GIGANTESQUE bande dessinée (7 pages!). Même si ça n'a pas été de tout repos (notamment parce que je suis sur la route en ce moment), je suis contente du résultat. Voici les deux premières planches. Le reste disponible très bientôt !

I've just finished a HUGE comics (7 pages!). Event if it hasn't been so easy (because I'm on the road right now), I quite happy about the result. Here are the two first pages. The full comics avalaible very soon !




26 août 2014

kinetika 2014

Je suis heureuse de vous annoncer que j'ai été sélectionnée pour participer au concours Kinetika 2014 sur le thème de l'art cinétique. J'ai donc créé le projet suivant : une grande bulle en papier pliée selon un principe de tesselation à laquelle serait appliquée un mouvement de respiration. 
Ma sélection implique que mon projet va être envoyé à un groupe d'ingénieur basé à New Plymouth en Nouvelle Zélande. Ces ingénieurs vont construire un moteur pour faire bouger mon travail selon le mouvement choisi.
C'est une superbe opportunité pour moi de travailler sur ces plis que j'ai commencé à expérimenter il y a quelques années.

I'm glad to announce you that I've just been selected to participate to the Kinetika 2014 art contest about the kinetic art. I've made that project : a giant bubble made in folding paper (tesselation principle) which will breath.
As I'm selected, I will work with a engineers team from New Plymouth, New Zealand. These engineers will build a motor to make move my work as I want.
It's a great opportunity for my to work on this folding paper experimentation which I started few years ago.













3 août 2014

Mural #3 !

On vient de finir une grande peinture murale au Lantana Lodge, un hôtel à Auckland, New Zealand, avec Martin Leroy et notre collectif IAAM!  La contrainte était de travailler sur le thème de la frise, alors on a réalisé 16 petits éléments de typographie et de dessin. Le résultat est chouette !

We have just finished a new mural painting at the Lantana Logde, an hostel in Auckland, New Zealand, with Martin Leroy and our collective IAAM! The instruction was to play with the idea of frise. We made 16 little typographic and drawing elements. The result is awesome !










1 août 2014

Poster

Je viens de réaliser une illustration pour le programme d'une pièce de théâtre qui sera jouée lors du Festival de théâtre de rue de Lachine, Montréal, Canada. La pièce s'appelle Archipel (150 Haïkus avant de mourir encore) et a été crée par Félix-Antoine Boutin et Vincent de Repentigny.

I just made this illustration for a theatre event program which will take place in 
Festival de théâtre de rue de Lachine, Montréal, Canada. The show is named Archipel (150 Haïkus avant de mourir encore) and is created by Félix-Antoine Boutin and Vincent de Repentigny.




18 juillet 2014

Nouvel hôtel / New hotel !

Une nouvelle commande pour le collectif IAAM. Cette fois il s'agit de l'hôtel Lantana Lodge, basé à Auckland Nouvelle-Zélande. On a dû faire la signalisation sur la porte de la cuisine et la semaine prochaine, on s'attaque au grand mur de l'entrée !
Design réalisé par Martin Leroy, et exécuté par lui et par moi-même.

A new order for IAAM collective. This time it's from the Lantana Lodge, auckland, New Zealand. We had to do a piece on the kitchen door, and next week, we will paint the big wall in the lodge !
Designed by Martin Leroy and painted by him and by myself.





10 juillet 2014

Recherches/ Researches

En ce moment, je dessine beaucoup. En attendant de commencer une nouvelle fresque murale la semaine prochaine (commande d'un hôtel à Auckland, Nouvelle-Zélande), je fais de nombreuses recherches pour mon prochain livre. Ces recherches sont de multiples natures : dessin au trait aquarelle, broderie sur papier, travaux sur tissus. En voici un aperçu !

These last days, I draw a lot. I'm waiting next week to make a new big mural painting (ordered by an hotel in Auckland, New Zealand). I'm doing lots of researches for my next book too. These researches are made from lots of different media : black outlines, watercolor, embroidery on paper, the work of tissues. In here are some ! 












24 juin 2014

Entrainement ! / Training !

Croquis en attendant de me concentrer sur un nouveau projet.

Sketch waiting to focus on a new project.





19 juin 2014

Art Loop

Magnifique bande-annonce du projet Art Loop, mené d'une main de maître par Noémie Letu et Yasser Fadili. On recommence quand ?

What a beautiful Art Loop trailer ! This project is managed as chefs by Noémie Letu and Yasser Fadili. See you soon ?




IN ENGLISH >>HERE<< !

EN FRANÇAIS MAIS EN GRAND >>ICI<< !

16 juin 2014

tattoo

Haha ! Mon premier essai de tattoo sur oreille de cochon. Les traits sont loin d'être réguliers, mais la première étape est franchie !

Haha ! My first tattoo try on a pig's ear. Lines are not very regular, of course, but it's a first step !



11 juin 2014

Mural !

Après 10 jours de travail intensif, notre fresque est terminée ! Martin Leroy et moi-même sommes bien fières !

After 10 days of an intensive work, our mural painting is done ! Martin Leroy and I are super proud !

IT'S ALL ABOUT MONEY.












8 juin 2014

Teaser bis !

Encore un teaser de projet ! On travaille dessus depuis 10 jours avec Martin Leroy. C'est une commande de l’hôtel The City Garden Lodge, Auckland, Nouvelle Zélande. On espère vous montrer le résultat d'ici une semaine ! 

A teaser again ! We have been working for 10 days with Martin Leroy. It's an order from the City Garden Logde hostel, Auckland, New Zealand. We're hoping to show you the finished project in a week or less !




24 mai 2014

Teaser

Ça c'est le teaser pour mon projet ultra secret dont vous allez tout savoir très bientôt. C'est pour les kids, promis, bientôt je refais dans le creepy.

Here is the teaser of my ultra secret project. I'll tell you everything about it really soon ! It's for kids, but I swear, I'll go back on creepy things quikly. 



23 mai 2014

Illustration !

Je travaille sur un projet secret dont vous allez bientôt avoir des nouvelles, alors en attendant je vous nourris avec ça !

I'm working on a secret project (I will talk to you about that very soon ! ), so, till then, check it out !



12 mai 2014

Mila avait toujours été un ours/ Mila had always been a bear

Salut toi ! Tu sais quoi ? Je viens de terminer mon dernier livre pour enfant. C'est un 24 pages couleurs. Le format c'est 18 x 21 cm. La contrainte technique était la suivante : toute les illustrations sont réalisées en papier découpé. Chacune est en 3 couleurs (une couche de papier pour chaque couleur). Le tout tient sans colle !
L'histoire parle de Mila, une petite fille née en forme d'ours. Elle partira dans la forêt pour rencontrer les siens et trouver sa place. 


Maintenant, il ne me reste plus qu'à repartir à la chasse aux éditeurs !


Hi you ! You know what ? I just finished my last book for children. It's a 24 color pages book. The size is 18 x 21 cm. The technical process was : every illustrations are made with paper cut. Each one is in 3 colors (one paper layer for one color). And guess what ? I didn't use any glue !
The story is talking about Mila, a little girl born as a bear. She will go in the forest to meet other bears and find her place.

Now, I just need to find a publisher !







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Une erreur est survenue dans ce gadget