Voilà enfin le fanzine DUVENT numéro 7 ! Comme vous l'aurez deviné, le thème donné pour les dessins et les textes était la secte. Le contenu et le façonnage ont été fait par des membres du collectif DUVENT. J'ai eu la chance d'être nommée directrice de publication sur ce numéro. Mon rôle était donc de déterminer le thème, la maquette et la couverture. Ce numéro contient exceptionnellement un pop-up central.
Il a été imprimé à 50 exemplaires et est à prix libre !
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me laisser un mail ou à écrire à DUVENT. Nous serons d'ailleurs présent au festival CULTURES MAISON, le 13, 14 et 15 septembre 2013 à Bruxelles.
Here is the zine DUVENT n°7 ! As you can guess, the drawings and texts' theme was the sect. Content and manufacturing have been made by the collective DUVENT. I have been named publishing director of this number. My function was to determinate the theme, the layout and the cover. This number contains exceptionally a central paper pop-up.
There are 50 copies printed and you are free to set the price !
If you are interested, please send an e-mail to me or to DUVENT. Moreover, we will be to the next CULTURES MAISON festival, the 13th, 14th and 15th september 2013, at Bruxelles. Hope to see you there !
Et quelques images de la fabrication chez DUVENT !
And here is some pictures of the manufacturing at DUVENT's house !
Je me suis remis au dessin de manière plus ou moins intensive ces dernières semaines, notamment en vue de finir enfin un projet d'édition en pop-up (plus d'infos bientôt!). Voici quelques croquis.
A few weeks ago, I get back to drawing, in a more or less intensive way. The purpose is to finish a pop-up book project (more news soon !). Here are some drawings.
J'ai donné au début du mois deux sessions de cours sur le thème des plis avec Paris Ateliers. Voici le livre que j'ai fait faire à mes élèves. Chacun a pu le décorer et l'agrémenter selon ses goût et ses envie.
At the beginning of July I tough two classes about paper folding in collaboration with Paris Ateliers. Here is the book I made manufacture to my students. Every participant could decorate his own book according to his tastes and envies.
Voici mon dernier livre d'artiste. Il s'agit d'un livre de 36 pages, imprimé sur du tissus. Le thème central est le sentiment dépression.
La dépression, au sens propre est une baisse de moral et d'estime de soit.
Sur chacune des pages de son format presque carré, quatre triangles sont imprimés. Ils ont chacun une couleurs différentes, symbolisant nos sources d'intérêt, de motivation et d'amour.. Au fur et à mesure des pages, une pointe de noir est ajoutée dans la couleur de la précédente. Au fil des pages, les formes se ternissent pour au final ne plus se distinguer les unes des autres. Tout se ressemble, pour finir en un unique rectangle noir et homogène.
Mais la dépression peut aussi marquer un abaissement topographique et géographique, idée d'ailleurs reprise dans le principe de "baisse" de l'estime de soit.
Pour illustrer cette idée, j'ai choisi de m’approprier le langage et la signalétique topographique. J'ai donc, sur la première page, brodé sept cercles concentriques, de couleur rouge. Ceux-ci symbolisent un espace en relief dans le paysage, une bosse, une colline, ou une montagne. Au fur et à mesure des pages, les cercles disparaissent et s'éloignent les uns des autres, jusqu'à laisser la feuille vierge. Puis un cercle apparaît, bleu cette fois, puis deux, puis trois, montrant la manière de s'enfoncer en soit comme une terre qui s’affaisserait.
This is my last artist book. It is a 36 pages book, printed on cotton tissues. The main theme is the feeling of break down, "dépression" in french.
The break down is literally the reduction of the self-respect.
On each square size pages, four triangles are printed. Each one has a different colour, which symbolise our interests, our motivations, our loves. As one goes along, just a little black colour is added to the previous one. In the course of pages, forms tarnish to be alike. Everything is the same, to became a big black square.
But the break down, "dépression" in french can be translated by depression too. And a depression is a kind of hole in the ground, like a reduction of self-respect.
To illustrate that idea, I used the topographic langage. I embroidered, one the first page, seven red concentric circles. It symbolises a bump, a hill, a montain. But, in the course of pages, circles disappear one by one until leave the blank page. Then, a new blue circle appear, then two, then three, to show how sink into the ground is like sink into ourself.
DUVENT n°7, fanzine produit par le collectif DUVENT sort très prochainement. En avant première, voici une de mes contributions à ce numéro, dont je suis exceptionnellement la directrice d'édition. Le thème cette fois-ci est "La secte". En voici donc un des gourous.
Il s'agit d'un pop-up fait en papier sur trois niveaux. Les dessins et la conception du pop-up sont réalisés par mes soins.
Des photos du fanzine terminé très prochainement !
DUVENT n°7, zine made by the collectif DUVENT, is coming soon. Exceptionally, I'm the publishing manager for this one. In preview, this is one of my contributions. The theme is "the sect", and here is one of its gurus.
This is a three paper levels pop-up. Drawing and conception are made by myself.
Zine's pictures are coming soon !
Un peu de poésie.
Some poetry.
Après de (trop) long mois d'attente, voici le résultat du teaser annoncé au mois d'avril.
Le projet est conçu comme tel : un masque et une mise en scène sont imaginés par Martin Leroy et moi-même. Le masque est ensuite réalisé sur-mesure par mes soins en matériaux naturels dans le cas présent : base en papier mâché, déco en écailles de bois contreplaqué, feuilles végétales, plume de pintade.
Les photographies ont été prises et mises en scène par Martin Leroy dont voici la première série.
D'autres masques sont à venir.
After (too) many months to wait, here is the result of the april's teaser.
The project is tought like that : a mask and a direction have been imaginated by Martin Leroy and I. And then, I custom-made the mask with natural materials : papier-mâché, wooden scales, leaves and guinea fowl feathers.
The project have been shot by Martin Leroy, and here is the first series.
Other masks are coming.
