Art Loop

Le très beau résumé de notre semaine Art Loop accompagné des magnifiques photos de Noémie Letu, c'est >>ici<< !

Our beautiful Art Loop's week summary with great Noémie Letu's pictures are just >>here<< !

DUVENT SEC7E

Voilà enfin le fanzine DUVENT numéro 7 ! Comme vous l'aurez deviné, le thème donné pour les dessins et les textes était la secte. Le contenu et le façonnage ont été fait par des membres du collectif DUVENT. J'ai eu la chance d'être nommée directrice de publication sur ce numéro. Mon rôle était donc de déterminer le thème, la maquette et la couverture. Ce numéro contient exceptionnellement un pop-up central. 
Il a été imprimé à 50 exemplaires et est à prix libre !
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me laisser un mail ou à écrire à DUVENT. Nous serons d'ailleurs présent au festival CULTURES MAISON, le 13, 14 et 15 septembre 2013 à Bruxelles.

Here is the zine DUVENT n°7 ! As you can guess, the drawings and texts' theme was the sect. Content and manufacturing have been made by the collective DUVENT. I have been named publishing director of this number. My function was to determinate the theme, the layout and the cover. This number contains exceptionally a central paper pop-up.
There are 50 copies printed and you are free to set the price !
If you are interested, please send an e-mail to me or to DUVENT. Moreover, we will be to the next CULTURES MAISON festival, the 13th, 14th and 15th september 2013, at Bruxelles. Hope to see you there !

Et quelques images de la fabrication chez DUVENT !

And here is some pictures of the manufacturing at DUVENT's house !

Projet masque / mask project

Après de (trop) long mois d'attente, voici le résultat du teaser annoncé au mois d'avril.

Le projet est conçu comme tel : un masque et une mise en scène sont imaginés par Martin Leroy et moi-même. Le masque est ensuite réalisé sur-mesure par mes soins en matériaux naturels dans le cas présent : base en papier mâché, déco en écailles de bois contreplaqué, feuilles végétales, plume de pintade.

Les photographies ont été prises et mises en scène par Martin Leroy dont voici la première série.


D'autres masques sont à venir.

After (too) many months to wait, here is the result of the april's teaser.
The project is tought like that : a mask and a direction have been imaginated by Martin Leroy and I. And then, I custom-made the mask with natural materials : papier-mâché, wooden scales, leaves and guinea fowl feathers.

The project have been shot by Martin Leroy, and here is the first series.

Other masks are coming.