Se perdre dans ma barbe / Getting lost in my beard

Voici la suite du projet posté la semaine dernière ! Cette fois, plutôt de d'explorer une découpe classique des plans, j'ai essayé de pousser un peu plus loin l'idée !
Merci à Martin Leroy pour les photos et les idées !

Here is what follows the previous project ! This time, instead of exploring a classic cut, I tried to create a different story.
Thanks to Martin Leroy for the pictures and the ideas !

Perdu dans les bois/ Lost in the woods

Ça faisait longtemps que j'avais l'idée en tête. En reprenant un peu le principe du pop-up, je voulais essayer de construire une boite à plan mettant en scène une illustration. Ce type montage existe depuis bien longtemps mais je suis curieuse de savoir jusqu'où je serais capable de pousser les jeux de découpe. C'est mon premier essai, attendez-vous à en voir d'autre !

I had this idea in mind for a long time. From the pop-up principle, I wanted to build a box with several slices of paper to show an illustration. This kind of box existed long before I try to do it, but I'm curious to explore the cut paper game. Here is my first try, watch for the next one !  

Kinetika 2014

Je profite d'avoir accès à internet pour vous apprendre que j'ai gagné un Supreme Award dans la catégorie "You design & we build" de Kinetika pour ma pièce Only the essence remains ! Merci à tous les membres de l'organisation de Kinetika pour leur gentillesse, ça valait largement mes 15 heures de bus !

Merci à Leith Robertson d'avoir construit ce moteur fou pour faire respirer ma bulle en papier !

I've got a little bit of internet so I inform you that I just won a Kinetika Suprem Award 2014 in the category "You design & we build" for my art piece called Only the essence remains ! Thanks to all the kinetika's crew for their kindness, it worthed the 15 hours bus trip !
Thank you to Leith Robertson to have buit this crazy motor to make my paper buble alive !

Et voici la vidéo des essais de Leith sur le mouvement de la structure. Le final était encore plus beau (3 moteurs au lieu d'un seul sur la vidéo).

And here is the Leith's tries movie on the paper structure. The final was even more impressive because there were 3 motors in the bubble (we can see only one on the video).

Plus de photos de l'exposition >ici<
More pictures >here<

kinetika 2014

Je suis heureuse de vous annoncer que j'ai été sélectionnée pour participer au concours Kinetika 2014 sur le thème de l'art cinétique. J'ai donc créé le projet suivant : une grande bulle en papier pliée selon un principe de tesselation à laquelle serait appliquée un mouvement de respiration. 

Ma sélection implique que mon projet va être envoyé à un groupe d'ingénieur basé à New Plymouth en Nouvelle Zélande. Ces ingénieurs vont construire un moteur pour faire bouger mon travail selon le mouvement choisi.
C'est une superbe opportunité pour moi de travailler sur ces plis que j'ai commencé à expérimenter il y a quelques années.

I'm glad to announce you that I've just been selected to participate to the Kinetika 2014 art contest about the kinetic art. I've made that project : a giant bubble made in folding paper (tesselation principle) which will breath.
As I'm selected, I will work with a engineers team from New Plymouth, New Zealand. These engineers will build a motor to make move my work as I want.
It's a great opportunity for my to work on this folding paper experimentation which I started few years ago.

un copain dans le jardin / a friend in the garden

J'ai trouvé un nouveau copain dans le jardin alors je lui ai construit un parachute en papier.

I found a new friend in the garden so I folded to him a paper parachute.

Art Loop

Le très beau résumé de notre semaine Art Loop accompagné des magnifiques photos de Noémie Letu, c'est >>ici<< !

Our beautiful Art Loop's week summary with great Noémie Letu's pictures are just >>here<< !

Album jeunesse /child book

Et voilà la raison pour laquelle je n'ai rien posté depuis 2 mois, le fruit de mes entrailles...TADAM ! Mon premier album jeunesse. Il est tout beau tout chaud, et encore à l'état de maquette pour le moment. Ses dimensions : 21 x 22 cm pour 35 pages.
Jim, un petit garçon dont la principale activité est de regarder pousser l'herbe, se met à se poser des questions. D'où viennent ces brins d'herbes? Et lui, d'où vient-il? Jim va partir dans un long périple autour du monde pour trouver la réponse.

And that's why I didn't post anything the last 2 months, my baby...TADAM ! My first child book. He is fresh and new, and in the state of model for now. Its sizes : 21 x 22 cm for 35 pages.
Jim, a little boy, who spends his days watching the grass growing, begins asking himself some questions. Where does the grass come from? And himself, where does he come from? Jim will go around the world to find the answer.

 

 

Le livre est agrémenté de cinq doubles pages en pop-up, qui s'ouvrent selon ce modèle.

There are five pop-up pages in the book. They open like that.

Atelier / workshop

J'ai donné au début du mois deux sessions de cours sur le thème des plis avec Paris Ateliers. Voici le livre que j'ai fait faire à mes élèves. Chacun a pu le décorer et l'agrémenter selon ses goût et ses envie. 

At the beginning of July I tough two classes about paper folding in collaboration with Paris Ateliers. Here is the book I made manufacture to my students. Every participant could decorate his own book according to his tastes and envies.