Papier d'humeur / Mood paper

Je ne vous ai pas donné de nouvelle depuis bien longtemps ! C'est parce que je prépare une exposition que vous pourrez voir à Paris en juillet-août ! Voici un tout petit aperçu. C'est beaucoup de travail pour moi parce que comme d'habitude, je réalise tout à la main. Et je vous réserve une grosse surprise pour le mois prochain !

I didn't give you any news for a long time !I didn't because I work on my next exhibition which will be in Paris in july and august ! Here is a very small teaser. It's a lot of work because every thing is handmade, as usual. And I'm working on a big surprise for the next month !

Projet masque / mask project

Après de (trop) long mois d'attente, voici le résultat du teaser annoncé au mois d'avril.

Le projet est conçu comme tel : un masque et une mise en scène sont imaginés par Martin Leroy et moi-même. Le masque est ensuite réalisé sur-mesure par mes soins en matériaux naturels dans le cas présent : base en papier mâché, déco en écailles de bois contreplaqué, feuilles végétales, plume de pintade.

Les photographies ont été prises et mises en scène par Martin Leroy dont voici la première série.


D'autres masques sont à venir.

After (too) many months to wait, here is the result of the april's teaser.
The project is tought like that : a mask and a direction have been imaginated by Martin Leroy and I. And then, I custom-made the mask with natural materials : papier-mâché, wooden scales, leaves and guinea fowl feathers.

The project have been shot by Martin Leroy, and here is the first series.

Other masks are coming.

Bijoux / jewels

Je viens de retrouver pas mal de matériel que j'avais acheté pour faire des bijoux, dans des petites boutiques de Paris et de Montréal. A l'époque, j'avais entrepris de réaliser des bijoux en crochet (à voir ici) et d'autre en papier. Le problème pour les premiers était qu'ils étaient beaucoup trop long à réaliser, et pour les deuxièmes, pas assez solides. Cela me fait d'ailleurs penser au travail d'une jeune fille talentueuse, Laurie Archambault, que vous pourrez trouver ici.
Bref, même si je n'exclue pas de continuer à faire des bijoux en crochet ou en papier (dont une commande spéciale que je posterai bientôt ici !), je suis en train d'essayer d'associer le papier à d'autres matériaux. Voici une parure sautoir et boucles d'oreille, en papier et bois, monté sur métal doré. Je pense décliner ces modèles sur plusieurs motifs et plusieurs couleurs.

I just found some material to make jewels. I bought it in little shops of Paris and Montréal. At this time, I began to create some embroidery jewels (to see here) and some paper jewels. The problem was that firsts were too long to manufacture, and the seconds weren't strong enought. This make me think about a very talented women's work, called Laurie Archambault, which you'll find here.
Anyway, even if I dont exclude to try to make some embroidery jewels again (which an order coming soon here!), I'm trying to associate paper to new materials. Here is a set long necklace and earrings. There are made of paper and wood, fixed on gilded metal. I'm thinking about decline these models on different motives and colors.

Découpe sur bois / wooden cut

Je continue à explorer l'idée des illustrations sur bois. J'y introduis des découpes de plus en plus complexes pour tester la résistance et l'élasticité de mon stock de bois. Je viens de me rendre compte apparemment mon cerveau n'était capable de produire que des illustration d'ours en ce moment... Je suis cependant contente du niveau de détail que j'ai réussi à atteindre au niveau de la collerette de l'animal.

I still expore the idea of wooden illustrations. I try to do more and more complex cuts, to test the resistance and elasticity of the wood. I just realise, that apparently, my mind is only abble to make bear, for the moment... But I am proud of the animal's necklace detail's level.

 

Ilustration sur bois / wooden illustration

Je viens de récupérer un stock de vieux bois contreplaqué. J'ai décollé la première couche, sur laquelle j'ai décidé de faire quelques illustrations. Voici les premières. Parallèlement à ces illustrations, je travaille sur les découpes, ce qui n'est pas vraiment facile, parce que le contreplaqué se délite facilement. Le résultat me plait beaucoup, j'ai donc décidé de continuer cette série et de multiplier les expérimentations. Le résultat bientôt ici !

I have just got a stock of old laminated wood. I unsticked the first coat, and I tried to make some illustrations on it. Here are the first ones. In an other way, I work on the cuts. It's pretty hard, because the laminated wood spits easily. The result pleases me a lot, so I have decided to continue this series and to multiply the experiments. The result here soon !