Dessin (suite) / drawing (continuation)

Suite de ma session d'illustration. Le dessin est toujours fait à la main, et la couleur à l'ordinateur.

Continuation of my illustration session. Drawing is always made by hand, with a digital colorization.

Je suis heureuse de vous présenter la 1ère collaboration avec Martin Leroy !
I'm happy to show you the 1st collaboration with Martin Leroy !

Dessin ! Drawing !

Dessin fait à la main, couleur digitale, en collaboration avec Martin Leroy qui s'est chargé de la texture de l'animal !

Handmade drawing, digital color, in colaboration with Martin Leroy who made the animal's texture !

un copain dans le jardin / a friend in the garden

J'ai trouvé un nouveau copain dans le jardin alors je lui ai construit un parachute en papier.

I found a new friend in the garden so I folded to him a paper parachute.

La couleur du vent

Après la France et avant les Etats-Unis, l'exposition La Couleur du vent (Éditions de l’atelier de reliure Cécile Côté, Montréal, 2011) est maintenant à Trois-Rivières, Canada ! Cool de voir ses livres là-bas !

La Couleur du vent est un projet réalisé sous la direction de Cécile Côté, à l'atelier Cécile Côté, à Montréal, en 2011.

After France and before the USA, the exibition La couleur du vent (Wind's color) (Éditions de l’atelier de reliure Cécile Côté, Montréal, 2011) is now at Trois-Rivières, Canada ! Nice to see my books there !

La Couleur du vent is a project made under Cécile Côté's direction, at l'Atelier Cécile Côté, Montréal, 2011.

Art Loop

Le très beau résumé de notre semaine Art Loop accompagné des magnifiques photos de Noémie Letu, c'est >>ici<< !

Our beautiful Art Loop's week summary with great Noémie Letu's pictures are just >>here<< !

Colorisation/ Colorization

Essai de colorisation numérique.

Try of digital colorization.

Dessin !/ drawing !

Dernier né de mes recherches en illustration, ce format raisin (50 x 65 cm) a été réalisé au feutre tubulaire noir, à l'aquarelle, et en couture sur papier. C'est ici la première illustration d'un projet éditorial à venir ! Plus d'informations très vite ici.

Here are my last illustration researches. This 50 x 65 cm drawing is made by black pen, watercolor, and  sewing on paper. It is the first illustration of a near publishing project ! More informations are coming soon here.